The FBI is reportedly investigating a Chicago hospital that gave ineligible Trump Tower employees COVID-19 vaccines meant for communities of color