A student who accidentally became a millionaire with a cult following after selling his expressionless selfies as NFTs says he feels confused