Cargo ships used to carry up to 12 passengers on no-frills international voyages. Now, fans of the minimalist travel option are hoping it will start up again soon.