A Texas mom who took her family into the Capitol riot doubled-down on Trump's election fraud lies as she asked a federal judge for leniency