'Sister Wives' star Kody Brown told ex Christine that the state of Arizona would become 'the owner' of their daughter Truely if they didn't have a legal custody agreement in place