The US Coast Guard's biggest ship made a rare trip to the North Pole amid warnings about Russian and Chinese moves in the Arctic