NBC reporter among hundreds stranded on icy Virginia highway says drivers are turning off their cars to conserve fuel and walking their dogs on the frigid road