Ryan Reynolds paid tribute to Betty White, who joked for more than a decade that he had a crush on her