A Hawaiian Airlines passenger who was kicked off a plane after boarding due to an 'invalid ticket' says the airline initially 'wasn't willing to accommodate anything'