Johnny Depp's fights back against Amber Heard's mistrial request, arguing she knew about the wrong juror all along but didn't complain until she lost