Lea Michele will replace Beanie Feldstein in Broadway's 'Funny Girl' after Feldstein says the production 'decided to take the show in a different direction'