A royal historian says it would have been one of Queen Elizabeth's 'dearest wishes' for Prince Harry and Meghan Markle to reconcile with the royal family