Striking photos show Prince Harry and Prince William with King Charles and other royals as they walk behind the Queen's coffin in London