Oprah Winfrey says the Queen's funeral could be an opportunity for Prince Harry and Meghan Markle to make peace with the royal family