Jason Bateman said he 'almost took' down Michael Jackson while riding his bicycle around Universal Studios in the 80s