Sen. Lindsey Graham threatened to end a meeting with the mother of a slain Capitol police officer if she didn't stop criticizing Trump, new book claims