TikToker says the 2 women who mocked her for taking photos at a baseball game apologized after being labeled 'mean girls'