A Louisiana school board has asked a newly appointed board member who bragged about marching to the Capitol on January 6 last year to step down