A Southwest Airlines pilot reportedly used an anti-Joe Biden slur during an announcement to passengers with an AP journalist onboard