Sen. Bernie Sanders declared that 'the very fabric of American democracy is in danger' if progressive priorities are left out of Biden's social spending bill