Tom Brady jokes that his coach is out of shape, and says he's trying to get him to quit packaged foods and count calories