Trump attorney told Pence's team that they were responsible for the Capitol riot, as they hid from the mob, report says