A California couple found their wedding ring inside their newly-purchased home that was destroyed in deadly plane crash