A Florida school says students who get vaxxed must stay home for 30 days due to unfounded claim that they'll infect others