A luxury car dealership is accused of firing an employee who warned others about a COVID-19 outbreak, telling him 'his only job was to fix cars'