A man accused of killing a Hong Kong taxi driver and going on the run was caught after having a beer with a woman who recognized him