A TikToker has apologized following backlash for posting a video of himself on a jet ski after fans donated $64,000 when his house burnt down