A US nuclear submarine's mysterious collision with an object in the South China Sea suggests it was lurking near the bottom, expert says