A white Tennessee police officer resigned after witnesses said he got knocked out at a wedding for making drunken, racist comments