Black students in Georgia were suspended for planning a protest after white students waved a Confederate flag and allegedly used racial slurs