Brian Laundrie flew home to Florida during cross-country road trip with Gabby Petito to 'empty and close' storage unit: lawyer