'Eternals' star Salma Hayek says she had 'problems with the script' and 'got into a serious fight' with director Chloé Zhao, but they found 'middle ground'