Facebook whistleblower says Mark Zuckerberg 'never set out to make a hateful platform' but that he allows choices that give hateful content more reach