Jerry Seinfeld apologizes for the 'uncomfortable subtle sexual aspect' between a human and an insect in 'Bee Movie'