Man files class-action lawsuit against Canon, seeking more than $5 million in damages over printers that won't scan documents when ink cartridges are low