The mother of the 10-year-old Black girl who was arrested after drawing a picture in school says her daughter 'was not protected in any instance'