Former Arizona Attorney General says Kyrsten Sinema is 'attracted' to the idea of being a 'maverick' like McCain in approach to governing